‫هل تحب ثديّ؟‬
‫مرحباً؟‬
‫ثديّ؟‬
‫أجل. أحب ثدييك.‬
‫أتريد أن تقذف عليهما؟‬
‫بالطبع. دعيني أنهي هذا.‬
‫لا تفعل. أصبت بطفح جلدي آخر مرة.‬ ‫لنفعلها من الخلف.‬
‫حسناً.‬
‫سأصل إلى الذروة. هل ستقذف؟‬
‫هل تظاهرت بأنك قذفت؟‬
‫لا تكوني غبية.‬
‫- لماذا تحدقين بي؟‬ ‫- أرني الواقي.‬
‫محال.‬
‫أين المني يا "آدم"؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"مرطب فائق"‬
‫معذرة.‬
‫هذا ليس الحمام.‬
‫آسف على ذلك. آسف جداً. أنا...‬
‫أنت تنام مع أمي؟‬
‫صحيح.‬
‫هذا غريب. أنا "دان".‬
‫- وأنت...‬ ‫- "أوتيس".‬
‫لا تقلق، أنا أعسر.‬
‫الحمام أول باب على يسارك.‬
‫- صباح الخير يا عزيزي.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- أتريد قهوة؟‬ ‫- احتسيتها.‬
‫أتريدين الخبز؟‬
‫ربما.‬
‫لديّ عملاء بعد قليل.‬
‫"أوتيس"، هذا...‬
‫- تقابلنا.‬ ‫- تقابلنا.‬
‫- أتريد قهوة؟‬ ‫- نعم، من فضلك.‬
‫كم عمرك يا "دان"؟‬
‫عمري؟ أنا في الـ32.‬
‫هل تعاني من أزمة استباقية لمنتصف العمر؟‬
‫- "أوتيس"...‬ ‫- إنه يركب دراجة نارية يا أمي.‬
‫سآخذك في جولة بها في وقت ما، إن أردت.‬
‫لا، شكراً.‬
‫هل لديك عقدة "أوديب"؟‬
‫قصد‬‫ك‬‫ إن كنت أرغب في ممارسة الجنس مع أمي؟‬
‫- ليس فعلاً. هذا ليس من خصالي.‬ ‫- تجاهله فحسب. إنه يعبث معك.‬
‫"أوتيس"، من الطبيعي جداً على رجل يافع‬
‫أن ينجذب جنسياً لامرأة ناضجة.‬
‫في الواقع، عندما تشجب‬‫ اختياره، ‬
‫فأنت تدخل في سرد غير صحي‬
‫عن الرجولة في منتصف العمر.‬
‫لديّ رأي أنه يجب ألا تواعد طبيبة نفسية.‬
‫بل اختصاصية في الجنس والعلاقات،‬ ‫شكراً جزيلاً.‬
‫هذا لي.‬
‫أجل، ربما يجب أن أرحل أيضاً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- حسناً.‬
‫شكراً على كل شيء يا أمي...‬ ‫"جين". بالتأكيد "جين".‬
‫- آمل أن أراك مجدداً يا صاح.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا غير محتمل.‬
‫حبيب أمك الجديد مثير جداً.‬
‫أجل.‬
‫ليس لأمي أحباء.‬
‫هل هذان من يحبان‬ ‫ممارسة الجنس بأزياء حيوانات؟‬
‫لا، يريد ارتداء حزام قضيب صناعي.‬ ‫هي لا يعجبها الأمر.‬
‫إنها قضية سيطرة حيوية تقليدية.‬
‫ليت أمي كانت خبيرة جنسية.‬
‫صدقني، لا أحد يتمنى هذا.‬
‫"أندري"...‬
‫كيف حالك مع قضيبك؟‬
‫- ليس لديّ تعليقات عليه.‬ ‫- ممتاز.‬
‫حسناً، لنواصل.‬
‫إذن، هل فعلتها؟‬
‫لا تقل لي إنك اختنقت مجدداً.‬
‫- لم تحاول حتى.‬ ‫- لقد استسلمت.‬
‫هذا مبالغ فيه. لا أريد التكلم عن الأمر.‬
‫ما مشكلتك بالضبط؟ أيعجز قضيبك عن الانتصاب؟‬
‫بالتأكيد لا يعجز. لست... مخصياً.‬
‫حسناً؟ أنتظر أن يرحلوا.‬
‫لا أحب هذا الشعور.‬ ‫أيمكننا نسيان الأمر الآن رجاءً؟‬
‫لا أقصد إهانة، لكن هذا غريب جداً.‬
‫غريب جداً.‬
‫يا إلهي، المحصنون لديهم سيارة.‬
‫عندما ظننت أنهم متغطرسين جداً،‬ ‫أصبح الآن لديهم سيارة.‬
‫هل تستطيع تمييز ما طرأ عليه؟‬ ‫"‬‫أنور‬‫" كان يتدرب. أصبح مفتول العضلات.‬
‫كونه المثلي الوحيد ‬‫الآخر ‬‫هنا‬
‫- لا يعني أنه عليك أن تعجب به.‬ ‫- تصحيح. المثلي الوحيد ‬‫الآخر ‬‫الذي نعرفه.‬
‫قد يكون هناك مثليون آخرون.‬
‫إلام تنظر يا "إل برفو"؟‬
‫هل سمعت هذا؟‬
‫لقد تكلم إليّ‬‫ بكلمات حقيقية‬‫.‬
‫- نعتك بالمنحرف‬‫ بالإسبانية‬‫.‬ ‫- سيكون عاماً رائعاً!‬
‫يمكنني الإحساس بذلك!‬
‫- أهذا "توم بيكر"؟‬ ‫- أجل.‬
‫القائد في لعبة "وارهامير".‬ ‫أخيراً قد بلغ.‬
‫أقولها لك مراراً يا رجل،‬
‫الجميع مارس الجنس في الصيف.‬
‫- الجميع عدا أنت.‬ ‫- وأنت.‬
‫معذرة، دلكت قضيب ذلك الشاب‬ ‫الذي قابلته في "بوتلنز" مرتين ونصف.‬
‫كيف نصف مرة؟‬
‫تمت مقاطعتنا.‬
‫موسيقى ‬‫كارويكي ‬‫لعينة قاطعتنا.‬
‫هذه لا تعتبر ممارسة.‬
‫على الأقل يمكنني مداعبة قضيبي.‬
‫أنا قلق بشأنك يا رجل.‬
‫انظر حولك.‬
‫الجميع إما يفكر في الجنس،‬
‫أو على وشك ممارسة الجنس...‬
‫أو يمارسه بالفعل.‬
‫وأنت لا يمكنك حتى مداعبة قضيبك.‬
‫- لديّ متسع من الوقت.‬ ‫- لا أعلم يا رجل.‬
‫كل شيء يتغير هنا، ويتغير سريعاً.‬
‫الدليل على ذلك، حتى ثديّ "مايف ويلي"‬
‫أصبح أكبر،‬ ‫كنت أستبعد حدوث ذلك تماماً.‬
‫يبدوان كما هما بالنسبة لي.‬
‫سمعت أنها قضمت خصيتي "سيمون فيرهاسيل".‬
‫وهذا أمر مروع...‬
‫- ‬‫كثمرة ‬‫أفوكادو‬‫ طرية‬‫.‬ ‫- لا أعتقد أن ذلك حقيقي.‬
‫كما سمعت أنها لعقت قضيب‬ ‫12 شخصاً في 10 دقائق، كتحد.‬
‫هذا بالتأكيد ليس صحيحاً.‬
‫- عاهرة.‬ ‫- انظروا إلى شعرها الدهني.‬
‫ربما لا يمكنها شراء الشامبو.‬
‫أو مزيل العرق.‬
‫أخبرتك.‬
‫إنها مدمنة على الجنس.‬
‫إنه عالم جديد يا صديقي المكبوت جنسياً.‬
‫إنها فرصتنا كي نطور‬ ‫مهاراتنا في التواصل الاجتماعي.‬
‫سنتحول...‬
‫من يرقتين متواضعتين إلى حوتين قاتلين.‬
‫أعلينا ذلك؟‬
‫استعد لأفضل عامين في حياتنا.‬
‫"مدرسة (مورديل) الثانوية"‬
‫أنا آسف.‬
‫شكراً لك يا "إيريك"،‬ ‫لهذا الأداء في عزف نشيد المدرسة.‬
‫كان...‬
‫مقبولاً.‬
‫إذاً أريد أن أبدأ بأمرين.‬
‫وحدة المراحيض التي خلف صالة الألعاب‬ ‫ممتلئة بالحرير الصخري.‬
‫لذا، أرجوكم، ابتعدوا عنها.‬
‫الركض في الردهات‬
‫هو أمر لا نشجعه...‬
‫- أخبرتك ألا تفعل ذلك.‬ ‫- أردت أن أبهر "سوينغ باند".‬
‫تكلمت مع والدته،‬
‫وقد تعافى من جروحه.‬
‫"أنت مروع!‬ ‫مع تحيات (سوينغ باند)"‬
‫رغم ذلك، آثار الجراح المعنوية‬ ‫لا تزال موجودة.‬
‫كدرس لنا جميعاً.‬
‫لنمض قدماً.‬
‫يسرني أن أقدم لكم‬
‫قائد الطلبة الجديد...‬
‫هو "جاكسون مارشيتي".‬
‫سنستولي عليها‬‫.‬
‫مرحباً يا "آدم".‬
‫- هل استمتعت بالإجازة الصيفية؟‬ ‫- اخرس أيها الأحمق.‬
‫أعطني ما لديك.‬
‫- ماذا يوجد في الحقيبة؟‬ ‫- غدائي.‬
‫تعلم ذلك، لأنك دائماً تأكله.‬
‫- أعتقد أنك نسيت شيئاً.‬ ‫- إنها مجرد مقلمة.‬
‫لا أكترث لمقلمتك.‬
‫- الحلوى.‬ ‫- بحقك يا رجل.‬
‫لن أعطيك حلو‬‫اي‬‫.‬
‫أعطني‬‫ تلك‬‫ ا‬‫لحلوى‬
‫وإلا ‬‫سأحطم وجهك‬‫.‬
‫حسناً.‬
‫أجل، أراك غداً.‬
‫أيها البسكويت المحروق.‬
‫- هل أنت أحمق؟‬ ‫- لا، لست كذلك.‬
‫كان هذا سؤالاً بلاغياً.‬
‫- لا تلمس ‬‫أغراضي‬‫.‬ ‫- ‬‫أحاول ‬‫المساعدة.‬
‫- لا تفعل.‬ ‫- يا رفيقيّ!‬
‫لا يمكنكما الركض ‬‫في الردهة.‬
‫كان ‬‫خطئي‬‫.‬
‫ارحل أيها الأحمق‬
‫صدر مثير يا "ويلي".‬
‫هل ستكتب اسمي؟‬
‫سأدعك ترحلين هذه المرة.‬
‫أنا ممتنة إلى الأبد لطيبتك.‬
‫في الواقع،‬
‫بعد إعادة النظر...‬
‫قادة الطلبة دائماً ما يقذفون سريعاً.‬ ‫كنت لأنتبه لو كنت مكانك.‬
‫أجل.‬
‫قلت، "صدر مثير يا (ويلي)."‬
‫أعد ما قلته.‬
‫صدر...‬
‫أنت تستحق ذلك يا رجل.‬
‫"قابليني بعد المدرسة"‬
‫"(كما تشاء)"‬
‫هدوء، رجاءً.‬
‫هدوء، رجاءً. شكراً لكم.‬
‫ننتقل إلى‬
‫العالم الرومانسي لـ"إيمورتل بارد" مباشرة،‬
‫"شكسبير"، جلياً.‬ ‫أول واجب لهذا العام سيكون في...‬
‫"كما تشاء".‬
‫و‬‫التي تدور أحداثها‬ ‫في غابة "آردن" الخيالية.‬
‫من الرائع أن تنضم لنا يا "آدم".‬
‫سنقدم عروضاً تقديمية عن‬
‫علاقة "شكسبير" بالحب‬‫ وإخفائه.‬
‫الشخص الذي يجلس بجانبك الآن‬
‫سيكون شريكك في المشروع.‬
‫لذا إن نظرتم إلى صفحاتكم،‬
‫ستمرون بكل النقاط المهمة،‬
‫ناقشوا ذلك في ثنائيات...‬
‫أرجوكم استمعوا، الاستماع عنصر أساسي،‬
‫إذاً، وملخص الواجب، و...‬
‫افحصوا الطرق التي اختبر بها "روسلاند"‬
‫مشاعر "أورلاندو" لـ....‬
‫- في المشهد الرابع...‬ ‫- من أنت؟‬
‫أنا... "أوتيس".‬
‫- أعتقد أننا شريكان‬‫ في المشروع‬‫.‬ ‫- هل أنت مستجد؟‬
‫لا. كنت هنا منذ العام الأول.‬
‫درسنا الكيمياء معاً‬
‫في الفصل الدراسي الأخير.‬
‫أشعلت النيران في مقعدي.‬
‫على أي حال.‬
‫ربما لاحقاً يمكننا أن نتعاون معاً.‬ ‫المكتبة مفتوحة...‬
‫لا ‬‫أبقى لساعات إضافية ‬‫أيها المستجد.‬
‫أين تسكن؟‬
‫43، شارع "أشفورد".‬
‫سأكون هناك ‬‫في السادسة‬‫.‬
‫إن كان لديكم أي أسئلة، أرجوكم لا تترددوا.‬
‫ما أريد منكم فعله هو،‬ ‫أن ‬‫تخططوا للمشروع ذهنياً‬‫...‬
‫تخطيط ‬‫ذهني معاً.‬
‫- و...‬ ‫- ممل.‬
‫ماذا؟ معذرة، ‬‫هل هذا ‬‫ممل؟‬
‫حسناً...‬
‫أخبرت "آدم" بمكان سكنك.‬
‫لقد سألني.‬
‫يا فتى، لدى أمك الكثير‬ ‫من الأمور الجنسية في المنزل.‬
‫من الواضح أني ‬‫لا أعارض ذلك،‬ ‫لكن لو أن هذا ‬‫الفتى‬
‫رأى حتى "كاماسوترا"‬‫،‬
‫فسيدمر حياتك.‬
‫- لن تكون في المنزل.‬ ‫- من الأفضل ألا تكون.‬
‫لا يزال ينعتني ‬‫بالمنتصب‬‫.‬
‫مرت 4 سنوات.‬
‫4 سنوات.‬
‫حدث لك انتصاب على المسرح،‬ ‫أمام المدرسة بأكملها.‬
‫كانت مجرد إثارة!‬
‫حتى إن لقبي ليس منطقياً.‬
‫فأنا أعزف على البوق الفرنسي.‬
‫يا له من شخص جاهل.‬
‫لا، سيكون في منزلي لساعة‬ ‫بحد أقصى. لن يحدث شيء.‬
‫أتعتقد أن عقله صغير جداً‬ ‫لأن قضيبه كبير جداً؟‬
‫- إنها خرافة.‬ ‫- لا.‬
‫صديق لصديقي رأى ذلك مرة.‬
‫قال إن القضيب كان في حجم‬ ‫علبتي صودا. واحدة فوق الأخرى.‬
‫في الطول والعرض.‬
‫- ليس لديك أصدقاء‬‫،‬‫ باستثنائي.‬ ‫- لن يطول الأمر.‬
‫لأن "آدم" سيقتلك في منزلك.‬
‫أتعتقدين أن هذا المكان فيه حرير صخري؟‬
‫- لست أدري.‬ ‫- ثمة طرق أخرى أسوأ للموت، في رأيي.‬
‫يا إلهي. عمتي أكلتها الدبابير.‬
‫ماذا؟ هل لُدغت حتى الموت؟‬
‫لا.‬
‫بل أكلتها الدبابير.‬
‫"سكابي كوين". لقد فزت.‬
‫لا، لم يحدث.‬ ‫عليك أن تتخلصي من الملكة.‬
‫- خسرت. آسفة.‬ ‫- ما زلت لا أفهم هذه اللعبة.‬
‫أعطيني إياها.‬
‫شكراً.‬
‫- كيف يسير الأمر مع الفحل؟‬ ‫- لا يمكنه القذف.‬
‫في الليلة الماضية، ‬‫كنا ‬‫نحاول ونحاول،‬
‫وأنا أفقد صوابي، وكما تعلمين...‬
‫- وصلت إلى الذروة.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن، هو...‬
‫- انزلق وأوقع المني.‬ ‫- تمنيت ذلك.‬
‫تظاهر بأنه يقذف.‬
‫أأنت متأكدة؟‬
‫لست أدري ما الخطأ الذي أفعله.‬
‫- ربما كان متوتراً أو ما شابه.‬ ‫- "روبي" و"أوليفيا" تظنان أن عليّ تركه.‬
‫تقولان إنه يحقر من وضعي الاجتماعي،‬ ‫لكنه...‬
‫يكون لطيفاً جداً عندما يكون بمفرده.‬
‫لست أدر‬‫ي‬‫ لماذا تستمعين إلى هاتين الغبيتين.‬
‫إن كنت معجبة به، افعلي ما يحلو لك.‬
‫نهود.‬
‫إنهم يبحثون عني.‬
‫- شكراً على اللعبة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫والمحادثة.‬
‫- و...‬ ‫- لا تقلقي، لن أقول لأحد أنك كنت هنا.‬
‫وداعاً يا صديقتي.‬
‫أراك لاحقاً يا عزيزتي.‬
‫مرحباً.‬
‫- أين ذهبت؟‬ ‫- لم أذهب إلى أي مكان.‬
‫تخطينا حصة الأحياء.‬
‫ظننا أنك تمارسين الجنس‬ ‫مع صديقك صاحب القضيب الكبير.‬
‫تعلمين أنه منحرف، صحيح؟‬
‫أهذا لحم خنزير؟‬ ‫نحن نباتيون الآن، هل تتذكرين؟‬
‫- أجل، نسيت.‬ ‫- هل دخنت مجدداً؟‬
‫- لا، لم يحدث.‬ ‫- جيد.‬
‫لأن النباتيين لا يدخنون.‬
‫شطيرتي.‬
‫هل لديك النقود؟‬
‫هل تقضي حاجتك؟‬
‫خذيها أو اتركيها.‬
‫إن أخبرت أحداً، سأبتر لك طرفاً.‬
‫من الأفضل أن أحصل على ‬‫درجة ممتازة‬‫.‬
‫"(مايف ويلي)‬‫ ‬‫تقضم القضيب"‬
‫"(كاماسوترا) مكتملة و‬‫مُوضحة بالرسوم‬‫"‬
‫جئت في وقتك.‬
‫كم سيستغرق الوقت أيها المستجد؟‬
‫أشعر بالملل بالفعل.‬
‫هل لديك "نيسكويك"؟‬
‫"مانا" فقط.‬
‫أتريد التدخين إلى أن يصيبنا التعب؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫- لماذا يوجد صورة فرج على حائطك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أين؟ إنها...‬
‫إنها زهرة الأوركيد.‬
‫إنه غرام أمي الأكبر...‬
‫الحيوانات والنباتات.‬
‫ربما ليس هنا، آسف.‬
‫نذاكر منذ نصف ساعة فقطـ، لذا...‬
‫أجل، عليك الاستمرار.‬
‫فقط داعبي الخصية بين...‬
‫ثمة كيس صفن ‬‫يُعرض ‬‫على التلفاز.‬
‫آسف، أنا...‬
‫نسيت أن أخرج...‬
‫الأسطوانة‬‫. إنها لي.‬
‫"تشريح الأعضاء التناسلية"‬
‫- إنها أفلامي الإباحية.‬ ‫- طريقة قديمة نوعاً ما.‬
‫عليك تصفح "بورن هاب".‬
‫ثمة مواد إباحية كثيرة عليه.‬
‫يمكنك مشاهدة وحش أسطوري يضاجع حصاناً.‬
‫أريد أن أتبول.‬
‫بالأعلى، على اليمين.‬
‫"الطبيبة (جين ميلبورن)، دكتوراه‬ ‫طبيبة معالجة حاصلة على ترخيص"‬
‫"(حديث الفراش)‬ ‫(ريمي) و(جين ميلبورن)"‬
‫"(حالة الفرج)‬ ‫الطبيبة (جين ميلبورن)"‬
‫"رعشة الجماع ‬‫المتعددة ‬‫عند الرجال"‬
‫أيها المستجد!‬
‫"آدم"؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"آدم"!‬
‫اللعنة!‬
‫- لديك زنزانة ‬‫للممارسات الجنسية‬‫.‬ ‫- لا.‬
‫لا، هذه ليست كذلك. أنا...‬
‫يمكنني الشرح لك.‬ ‫إنه مكتب والدتي وهي طبيبة معالجة.‬
‫- إنها معالجة جنسية.‬ ‫- لا أعلم ما هذا.‬
‫إنها تساعد الناس في حل مشاكلهم الجنسية.‬
‫- إنها عاهرة.‬ ‫- لا.‬
‫مثل القوادة.‬
‫لا، إنها طبيبة نفسية.‬
‫بدلاً من التكلم عن الصحة ‬‫العقلية‬‫،‬ ‫إنها تتكلم عن...‬
‫الجنس‬‫،‬‫ حياة الناس الجنسية.‬
‫إنها تساعد الرجال كي ينتصب قضيبهم‬ ‫بشكل أفضل.‬
‫أجل، هذه هي الخلاصة.‬
‫انظر...‬
‫هل يمكنك ألا تخبر أحداً عن هذا، رجاءً؟‬
‫عزيزي "أوتيس"، أنا عدت إلى المنزل!‬
‫يا إلهي، إنه صنف قوي.‬
‫إنه صنف فاخر جداً.‬
‫أنا ‬‫جائعة‬‫ ‬‫بالفعل‬‫.‬
‫حان وقت ‬‫الوجبة الخفيفة‬‫.‬
‫اللعنة.‬
‫أمك لطيفة.‬
‫لماذا أنت لست لطيفاً؟‬
‫كما أنها مثيرة. لماذا لم تقل إنها مثيرة؟‬
‫لأنها أمي.‬
‫- حقاً، هل أنت متبنى؟‬ ‫- لا.‬
‫- إذاً لماذا أنت ‬‫ملل هكذا‬‫؟‬ ‫- "آدم".‬
‫أجل؟‬
‫هل تدخن يومياً؟‬
‫أجل. معظم الأيام، سيدة...‬
‫نادني ‬‫"جين"‬‫ فقط‬‫.‬
‫كانوا يقومون ببعض الدراسات المثيرة‬ ‫بخصوص الحشيش.‬
‫أصبحوا ينظرون الآن إلى فوائده الصحية.‬
‫أجل؟ مثل...‬
‫الشعور بالبهجة؟‬
‫مثل وجهك.‬
‫حقاً،‬
‫مثل "أطلس".‬
‫رغم ذلك‬‫،‬
‫تم ربطه ببداية ضعف جنسي.‬
‫لا شيء حاسم حتى الآن.‬
‫لكن عليك أن تكون ‬‫حذراً بكمية الحشيش‬ ‫التي تدخنها‬‫.‬
‫أمي.‬
‫ذكرت هذا الأمر‬ ‫لأنني لديّ الكثير من ‬‫المرضى‬
‫الذين كانوا يتعاطون المخدرات بكثرة‬ ‫في عمرك.‬
‫والآن يعانون من مشكلات في الأداء الجنسي.‬
‫- الأداء الجنسي؟‬ ‫- لديهم مشكلة في إنهاء ‬‫الممارسة‬‫.‬
‫القذف.‬
‫يا إلهي، المني.‬
‫ماء الرجل.‬
‫أمي، يا إلهي!‬
‫ليس لديّ مشكلة في ذلك.‬
‫ما الذي يجعلك تظنين أنني أعاني من ذلك؟‬
‫لم أقل إنك تعاني من ذلك.‬
‫- لكن إن أردت أن تتكلم...‬ ‫- أنا... حسناً، سأذهب.‬
‫سأذهب.‬
‫حسناً يا "آدم"!‬
‫- سعدت بلقائك!‬ ‫- أمي!‬
‫تعال وزرنا ثانية.‬
‫"آدم"! انتظر.‬
‫أنت وأمك مخبولان.‬
‫أتمنى ألا أكون جرحته.‬
‫صديقك حساس جداً.‬
‫فمي ‬‫جاف جداً.‬
‫أمي، كم مرة قلت لك‬
‫إنك لا يمكنك التكلم عن الجنس‬ ‫مع أشخاص لا تعرفينهم؟‬
‫جيلك شديد الحساسية. المعلومات تساعد.‬
‫لا، أنت أفسدت الأمر!‬
‫حسناً،‬
‫اهدأ، تنفس.‬
‫دعنا...‬
‫لندع الطاقة السلبية تتبدد.‬
‫آسف لأنني صرخت.‬
‫وأنا آسفة... إن كنت ‬‫ازعجت ‬‫صديقك.‬
‫تعال.‬
‫حبيبي.‬
‫لاحظت أنك تتظاهر بأنك تستمني.‬
‫وكنت أتسأل إن كنت تريد التكلم عن ذلك.‬
‫عرفت ذلك من ملاحظتي للكريم والمجلة...‬
‫لقد أفرطت باستخدامه.‬
‫على أي حال، أريدك أن تعلم‬ ‫أنه يمكنك‬‫ التحدث ‬‫معي ‬‫عن أي شيء.‬
‫لن ‬‫أنتقدك‬‫.‬
‫إنها أجواء صحية للحديث.‬
‫ليست أجواء صحية يا أمي...‬
‫عليك أن تتوقفي عن تحليل كل ما أفعله.‬
‫سأفعل ذلك‬‫ ‬‫عندما تتوقف عن ‬‫أداء مواقف مسرحية‬
‫جلياً أنك تريدني أن ألاحظها.‬
‫حسناً.‬
‫سأذهب إلى غرفتي،‬ ‫لأنني غاضب وأريد بعض الخصوصية.‬
‫حسناً.‬
‫سنتكلم عن ذلك وقتما تكون مستعداً.‬
‫الصوت مرتفع جداً!‬
‫"(إيريك)‬‫: ‬‫ألا تزال حياً؟"‬
‫"(كعكة الشوفان)‬‫:‬ ‫أجل، لكن غداً سأكون ميتاً!"‬
‫"إيريك"، تعال وساعد أمك.‬
‫سأكون هناك في خلال دقيقة!‬
‫هل... كما تعلمين؟‬
‫أجل. كنت ‬‫لأقول ‬‫لك إن لم أفعل...‬
‫- أتريديني أن أقلك إلى المنزل؟‬ ‫- لا.‬
‫أين تسكنين؟‬
‫- حقاً، لا أريد.‬ ‫- بحقك، دعيني أقلك إلى المنزل.‬
‫نحن نمارس الجنس فقط يا "جاكسون".‬
‫لا نريد تبادل رموزنا البريدية.‬
‫أراك في المدرسة.‬
‫"آدم"؟‬
‫تعديت حظر التجوال بـ5 دقائق.‬
‫آسف يا أبي.‬
‫- لم أشعر بالوقت.‬ ‫- لا تكرر ذلك مجدداً.‬
‫تعلم القوانين.‬
‫يمكنك استرداده في الصباح.‬
‫- مرحباً يا حبيبي.‬ ‫- اللعنة‬
‫كيف دخلت؟‬
‫عليك الذهاب.‬
‫يدك جافة نوعاً ما.‬
‫ألا يمكنك حتى الانتصاب الآن؟‬
‫- هل أنا بهذا السوء؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا! لم أقصد ذلك. ‬‫ارتبكت ‬‫فحسب.‬
‫لست أدري لماذا أكترث‬‫ أصلاً‬‫.‬
‫غادري ‬‫عبر ‬‫النافذة.‬
‫وداعاً يا سيدي.‬
‫ما خطبك؟‬
‫"آدم"، تعال ‬‫إلى ‬‫هنا الآن.‬
‫أمك تكلمت مع "آدم" عن القذف؟‬
‫استخدمت كلمتي "ماء الرجل".‬
‫الأمر أسوأ مما ظننت.‬
‫أقصد، لا بأس.‬
‫كان منتشياً، ربما لا يتذكر كل ما حدث.‬
‫اللعنة.‬
‫انتبه لخطواتك أيها المنحرف.‬
‫"آدم"، تعلم أن رهاب المثلية‬ ‫انتهى في 2008 تقريباً، صحيح؟‬
‫عفى عليه الزمن.‬
‫شكراً يا "أنور".‬
‫لسنا صديقين لك.‬
‫حسناً.‬
‫أترى؟ أخبرتك أنه ‬‫سينسى‬‫.‬
‫"(إيمي)‬‫:‬‫ قابليني ‬‫بعد ‬‫15‬‫ دقيقة‬‫.‬ ‫لديّ مفاجأة كبيرة لك."‬
‫"(إيمي)‬‫: ‬‫لديّ واجب.‬
‫أيضاً، اغرب عن وجهي!"‬
‫رائع، أنت ثانية.‬
‫فهمت. أنت ‬‫لئيمة‬‫.‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫ما كان من مادة الأحياء‬
‫أصبح الآن ضرورة.‬
‫الصف الدراسي الخاص بعلم الجنس والعلاقات.‬
‫جلياً، ثمة تفشي لقمل العانة.‬
‫السيد "غروف"‬ ‫يظن ‬‫أنه من المهم إنعاش الذاكرة.‬
‫لحسن حظي.‬
‫أمزح. هذا سيكون غريباً جداً.‬
‫ستعملون ‬‫ضمن ‬‫ثنائيات،‬
‫ستحتاجون إلى أوراق‬‫،‬
‫و‬‫واقيين‬‫ ذكريين،‬
‫وعضو ذكري وخصيتان من البلاستيك.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا بعد ذلك؟‬
‫"تشريح الأعضاء التناسلية - نموذج (4 بي)"‬
‫أجل. هذا ليس غشاء البكارة.‬
‫أظنني أعلم أين غشاء البكارة، لكن شكراً.‬
‫حسناً،‬
‫أنت مخطئة تماماً.‬
‫أين هو إذاً؟‬
‫إنهما الغدتان المجاورتان للإحليل.‬
‫بروستاتا السيدات.‬
‫أين غشاء البكارة إذاً؟‬
‫"غشاء البكارة"‬
‫غشاء البكارة.‬
‫سنتكلم بعد الصف.‬
‫يا رفاق!‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫"(ميلبورن) والدة (أوتيس)‬ ‫تضاجع الخضراوات‬‫!"‬
‫يمكنكم محاكاة ذلك،‬
‫بأصبعيك عن طريق حركات دائرية.‬
‫بينما يقترب من الرعشة الجنسية،‬
‫يمكنك مداعبته أسرع.‬
‫ستشعرين أنه يخفق في يديك‬ ‫كبركان على وشك الانفجار.‬
‫انظروا إلى ذلك.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫يمكنني الإحساس بذلك. إنه يخفق.‬
‫- حسناً، أغلقوا هذا، رجاءً.‬ ‫- يخفق...‬
‫هذا رائع.‬
‫و‬‫بعدها يقذف.‬
‫تفقدي إن كان بخير.‬
‫حسناً، شكراً جزيلاً لكم.‬ ‫يكفي اليوم ما حدث فيه من دراما.‬
‫أتريد واحدة؟‬
‫أكانت حقاً هذه أمك؟‬
‫كان يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.‬
‫كانت لتداعب‬‫ قضيباً‬‫ ‬‫حقيقياً‬‫.‬
‫يا إلهي، أظنني سأنتحر الآن.‬
‫لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫بصفتي عضو مخضرم في اتحاد الطلاب،‬
‫ستنجو.‬
‫يا إلهي!‬
‫اللعنة!‬
‫يا إلهي.‬
‫ابتعدا عني!‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا، انتظرا!‬
‫لا تذهب.‬
‫ساعدني.‬
‫أعلم أنك من أرسل هذا المقطع.‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً لن أساعدك.‬
‫أرجوك، أشعر أنه سينفجر.‬
‫- وليس بطريقة جيدة.‬ ‫- ليست مشكلتي.‬
‫لا، انتظر!‬
‫أرجوك، لا تذهب.‬
‫- هل نحضر ممرضة؟‬ ‫- لا، لا يمكنكما أن تخبرا أحداً.‬
‫- ماذا لو مات؟‬ ‫- مات؟‬
‫"آدم".‬
‫ماذا تناولت؟‬
‫- "فياغرا".‬ ‫- كم ‬‫حبة "فياغرا"‬‫؟‬
‫اعتبر هذه غرفة مكونة من 4 جدران من الثقة.‬
‫سنحترم ما تقوله. لن ‬‫ننتقدك‬‫.‬
‫3 حبات "فياغرا".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- قلت إنك لن ‬‫تنتقدني‬‫.‬
‫- آسفة.‬ ‫- هل 3 حبات تشكل خطورة؟‬
‫انطباعها يوحي بأنها تسبب خطورة.‬
‫أشعر بالدوار، كما أنني أشعر بمذاق الجمبري‬ ‫في ‬‫فمي‬‫.‬
‫لا عجب، يمكنك حصار‬‫ قلعة بهذا الشيء.‬
‫توقفي عن النظر إليه!‬
‫آسفة، يبدو كساق ‬‫ثالثة‬‫.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫سننتظر.‬
‫- كيف يبدو؟‬ ‫- لا يزال منتصباً، لا يزال...‬
‫غاضباً.‬
‫- من أين أتيت بالـ"فياغرا"؟‬ ‫- ليس من شأنك.‬
‫أرجوك لا تخبرني أنك أخذتها من والدك.‬
‫لم أفعل.‬
‫لماذا أخذتها؟‬
‫لست أدري.‬
‫ربما لأنها تعطي نشوة.‬ ‫ربما عليك أن تجربها يوماً ما‬
‫- بدلاً من كونك غبياً.‬ ‫- لديه مشكلات في قضيبه.‬
‫- كيف تعلمين يا "ويلي"؟‬ ‫- نميمة الفتيات أيها الأحمق.‬
‫"إيمي" قالت إنك لا تستطيع القذف.‬
‫الكثير من الضغط.‬
‫ماذا؟‬
‫الجميع يعلم أنني لديّ قضيب ضخم.‬
‫- لذا أردت أن تجعله أكبر؟‬ ‫- لا.‬
‫إنما أردت أن أجعله ينتصب.‬
‫- ولماذا لم تستطع في رأيك؟‬ ‫- لست أدري.‬
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير‬ ‫عند ممارستي الجنس.‬
‫ماذا لو كنت غير ماهر في هذا؟‬ ‫ربما أمارس بشكل خطأ.‬
‫ربما هي تعلم أنني أمارس بشكل خطأ.‬
‫ماذا لو دخل عليّ أبي‬ ‫وأنا أقذف المني ولم أستطع التوقف؟‬
‫ورأى وجهي المرتاع. ماذا لو...‬
‫حسناً. فهمنا.‬
‫حسناً.‬
‫يبدو لي ‬‫أنك تعاني من توتر في‬‫ أداءك.‬
‫ربما الخرافة التي تدور حول حجم قضيبك‬ ‫لا تساعد كثيراً.‬
‫ومن المثير أنك ذكرت والدك.‬
‫كونك ابن ناظر المدرسة‬ ‫كيف يؤثر ذلك عليك؟‬
‫بشكل سلبي جداً كما هو واضح‬‫.‬
‫أكمل.‬
‫الجميع يراقبني دائماً. الجميع يقول،‬
‫"ها هو (آدم غروف)، ابن الناظر.‬
‫لديه قضيب ضخم جداً." لديّ مشاعر.‬
‫أظنني...‬
‫أتمنى لو كنت ‬‫فتى عادياً‬‫.‬
‫ولديّ قضيب ‬‫عادي‬‫.‬
‫ووالد ‬‫عادي‬‫.‬
‫أعتقد...‬
‫أنه عليك أن ‬‫تتحكم بحياتك‬‫،‬
‫ولا تدع شيئاً يتحكم بك.‬
‫أجل، لديك ‬‫عضو ‬‫كبير.‬
‫وأجل،‬
‫أنت محط الأنظار بسبب منصب والدك.‬
‫لن يتغير أياً من ذلك.‬
‫لكن يمكنك أن توسع آفاقك.‬
‫أيبدو الكلام منطقياً لك؟‬
‫ليس حقاً.‬
‫لا يهم‬
‫رأي أي أحد في المدرسة.‬
‫أنت ما أنت عليه.‬
‫لا تدع أحداً يسلبك شخصيتك.‬
‫إذاً الجميع مخطئ، وأنا في الواقع...‬
‫رائع.‬
‫كن فخوراً بقضيبك وإرثك.‬
‫لأنهما جزء منك.‬
‫عليك أن تتعامل مع نفسك.‬
‫إنه يهدأ أيها المستجد.‬
‫حمداً لله.‬
‫لن تخبرا أحداً بهذا الشأن، صحيح؟‬
‫تحدثت عن الجدران الأربع للثقة أو مهما كان.‬
‫لن نخبر أحداً.‬
‫إن تركت صديقي "إيريك" لحاله.‬
‫- إلى لأبد.‬ ‫- الأحمق؟‬
‫إنه خيارك.‬
‫حسناً.‬
‫أعتقد أنك مدين لـ"أوتيس" باعتذار.‬
‫أنا آسف على إرسالي لهذا المقطع،‬ ‫لكن والدتك‬‫...‬
‫عرفت ما يجول في رأسي‬
‫أيها المستجد.‬
‫إنها نوعاً ما‬‫...‬
‫ساحرة فاتنة.‬
‫كان ذلك استثنائياً.‬
‫أراك لاحقاً يا "أوتيس".‬
‫أتظنين أن الناظر "غروف" فحل؟‬
‫الزبادي نباتية، صحيح؟‬
‫هلا تعيرونني انتباهكم، رجاءً؟‬
‫لديّ ما أقوله.‬
‫اسمي "آدم غروف".‬ ‫الناظر "غروف" هو والدي.‬
‫وهذا غريب لأنني فاشل دراسياً.‬
‫وهذا...‬
‫قضيبي.‬
‫لا.‬
‫أجل، إنه ضخم.‬
‫بحثت على الإنترنت ووجدت أنه‬‫...‬
‫فوق المتوسط‬
‫بالنظر إلى إحصائيات البالغين‬
‫العالمية.‬
‫لذا أجل،‬
‫هذا أنا.‬
‫وهذا قضيبي.‬
‫يجب أن تقطعي علاقتك به.‬
‫أجل، سأفعل ذلك.‬
‫عليّ أن أقول لك شيئاً.‬
‫أنا أ‬‫تحكم بحياتي‬‫.‬
‫فأنا أملكها‬‫.‬
‫مرحباً بك يا صديقي القديم.‬ ‫كم اشتقت إليك.‬
‫ماذا أردت قوله؟‬
‫علينا أن ننهي علاقتنا.‬
‫- مارسنا الجنس للتو.‬ ‫- أجل.‬
‫أردت ممارسته معك مرة أخيرة.‬
‫كي أتذكرك.‬
‫لا أفهم.‬
‫ظننت أن المشكلة بي.‬
‫لكن المشكلة بك‬‫ حتماً‬‫.‬
‫- أي مشكلة؟‬ ‫- كل ‬‫شيء‬‫.‬
‫كل شيء بيننا خطأ.‬
‫آسفة.‬
‫لكن علاقتنا انتهت.‬
‫"آدم غروف"،‬ ‫عليك التوجه إلى مكتب الناظر، رجاءً.‬
‫"الناظر"‬
‫وشكراً على مجيئكما.‬
‫ألديك أي فكرة عما فعلت؟‬
‫هناك عدة ‬‫أولياء أمور‬ ‫هددوا ‬‫بسحب ‬‫أولادهم من المدرسة.‬
‫كانوا سيقدمون دعاوي ضدك‬ ‫بتهمة الإساءة للآداب العامة لولا ‬‫تدخلي‬‫.‬
‫ستُحتجز لبقية الفصل الدراسي.‬
‫- ماذا؟ أبي...‬ ‫- سمعتني.‬
‫اخرج.‬
‫لا يمكنني حتى تحمل النظر إليك.‬
‫أنهيت علاقتي بـ"آدم".‬
‫- ألا يزال لا يستطيع القذف؟‬ ‫- لا، قذف.‬
‫مارسنا ‬‫معاشرة الوداع.‬
‫المشكلة أن الدراسة صعبة ‬‫بما يكفي‬ ‫من دون مواعدة من يُظهر أعضاءه في العلن‬‫.‬
‫أعتقد أن عليّ إيجاد شخص ما‬ ‫مقبول نوعاً ما اجتماعياً...‬
‫- مهلاً، هل قذف؟‬ ‫- أجل.‬
‫كما لو أن شيئاً حدث في عقله.‬
‫فجأة.‬
‫سأقذف.‬
‫- أنا أيضاً.‬ ‫- أرجوك، لا تتوقف.‬
‫حسناً، رائع.‬
‫أجل!‬
‫لا تتوقف!‬
‫آسف جداً.‬
‫هذا ليس المرحاض.‬
‫لا، ليس المرحاض.‬
‫أنا "هاري"، بالمناسبة.‬
‫- أمي.‬ ‫- أجل يا عزيزي؟‬
‫لا يمكنني الاستمناء.‬
‫حبيبي، أنا سعيدة لأنك...‬
‫لا يمكنني الاستمناء.‬ ‫و‬‫لا أريد التكلم عن ذلك.‬
‫أتعامل مع الأمر بمفردي.‬
‫شكراً لأنك أخبرتني.‬
‫أجل، أظنني من الأفضل أن أذهب أيضاً.‬
‫أظن ذلك أيضاً.‬
‫بقي ‬‫فقط 376 يوماً من الصف الـ6.‬
‫أعلم أن هاتين السنتين‬ ‫من المفترض أنهما أفضل سنتين في حياتنا.‬
‫على الأقل "آدم" تركني لحالي.‬
‫شكراً جزيلاً على ذلك يا رجل.‬
‫- كان بيننا اتفاق.‬ ‫- أجل، ‬‫كانت ‬‫نصيحتك ‬‫مريعة‬‫.‬
‫صديقتي أنهت علاقتها بي.‬
‫الجميع لديه صورة لقضيبي‬‫ الكبير والرائع‬‫.‬
‫الاتفاق انتهى.‬
‫أراك لاحقاً،‬
‫أيها الأحمق.‬
‫أترى؟‬
‫لذلك عليك دائماً أن ترتدي الخوذة‬‫.‬
‫"مايف ويلي" قادمة ‬‫إلى هنا مباشرة‬‫.‬
‫إنها قادمة إلينا مباشرة‬
‫و‬‫عندها غاية‬‫.‬
‫"أوتيس".‬
‫- حسناً، إنها هنا.‬ ‫- خوذة رائعة.‬
‫السلامة أولاً.‬
‫أيمكنني التحدث معك ‬‫للحظة‬‫؟‬
‫أتريدينني... أن أذهب؟‬
‫أجل.‬
‫يا إلهي.‬
‫أظنني...‬
‫سأرحل إذاً. سلام.‬
‫ما الذي أردت ‬‫التحدث...‬
‫عنه؟‬
‫أترى هاتين هناك؟‬
‫التي على اليمين‬ ‫لم يسبق لها خوض علاقة ‬‫سحاقية ‬‫من قبل.‬
‫إنها مرتعبة من مهبل صديقتها الجديدة.‬
‫أترى هذه؟‬
‫تظن أن الاستمناء ‬‫سيجعل ‬‫بظرها‬‫ يقع‬‫.‬
‫تكره نفسها.‬
‫لكنها لا تستطيع التوقف عن الاستمناء.‬
‫أترى هذين؟‬
‫أجل، بالتأكيد سيصيب كل البنات‬ ‫بقمل العانة‬‫.‬
‫إلام ترمين؟‬
‫طلاب المدرسة بحاجة إلى مساعدتك‬ ‫يا "أوتيس".‬
‫ونحن بحاجة إلى ‬‫نقودهم‬‫.‬
‫لم أضع تصوراً لسير عملنا بعد،‬ ‫لكنني ماهرة في الحسابات.‬
‫سأهتم بالتخطيط والعمل وما إلى ذلك‬ ‫وأنت تعالج.‬
‫سنحاسب على كل جلسة وسنقتسم الأموال.‬
‫- علاج؟‬ ‫- أجل، علاج جنسي.‬
‫لديك موهبة. ‬‫سيكون من الاستهتار تبديدها‬‫.‬
‫انظر كيف ساعدت "آدم".‬
‫لكنني لم أساعده.‬
‫هو يكرهني الآن.‬
‫قد قذف يا "أوتيس".‬
‫لقد‬‫ قذف يا "أوتيس".‬
‫نوعاً ما.‬
‫اسمع، ‬‫ليس لديّ الكثير من الوقت.‬ ‫هل أنت موافق أم لا؟‬
‫حسناً.‬
‫انس الأمر.‬
‫"مايف"!‬
‫مهلاً!‬
‫موافق.‬
‫ترجمة "يوسف مراد"‬